轉載文章請先告知,公開轉載請註明網址出處。

2018年6月20日 星期三

Little Rabbit Lost


這是一本所有期待過生日期待長大對遊樂園有概念的小小孩都會喜歡的一本書: Little Rabbit Lost,當然J妹也不例外。正因為如此,共讀的過程我們能做許多討論,她也特別進入狀況。


住在森林裡的兔子一家,為了慶祝Little Rabbit的生日,安排全家人一起到Rabbit World一日遊,當然Little Rabbit特別興奮,以為自己過了生日就長大,不再是小小兔,甚麼都可以做了。

"But it's my birthday and I 'm a big rabbit now," shouted Little Rabbit . Then he ran ahead anyway.

到了Rabbit World,他對於一切好奇的不得了,不顧兔媽的一再叮嚀:

 "Don't go too far! There are lots of rabbits here and you might get lost. Stay close."

"But it's my birthday and I 'm a big rabbit now," said Little Rabbit . "I won't get lost."

但他終於還是走失了。

經過一連串的彼此找尋,還好Little Rabbit隨身帶著紅色大氣球,才回到家人身邊。此時......

"I'm sorry, Mama. I am still your Little Rabbit. I'll stay close now," said Little Rabbit.

還好故事最後是個happy ending,相信聽完這個故事,J妹的小腦袋瓜也能很容易的把內容與現實生活做對映。尤其當Little Rabbit因為年紀還太小,還不能乘坐某些遊樂設施,只能在一旁眼巴巴羨慕哥哥姐姐們玩,J妹應該是感受深刻。

而藉由作者巧妙的安排,我們同時也學到了許多遊樂園設施的英文說法,有些J妹玩過,有些J妹看過,感覺這本繪本的內容對她真的剛剛好呢!

pirate ship-海盜船
carrot speedboat-胡蘿蔔快速船
swing-盪鞦韆
jungle gym-攀爬架
while slide-旋轉溜滑梯
big hopper-雲霄飛車
flying rocket-飛行火箭
bouncy castle-充氣城堡


最後一樣是C姐的Read to You:  Little Rabbit Lost。


J-4y6m

贊助CJ